إشعار حماية البيانات

بصفتنا جمعية مكافحة الجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية (اختصارًا "S.O.S.der" أو "الجمعية")، نولي أهمية كبيرة لسرّية وأمن البيانات الشخصية التي نحصل عليها في إطار أنشطتنا. وقد أُعِدّ نصّ التنوير هذا من قِبَل الجمعية بصفتها المسؤولة عن البيانات، وفقًا للمادة 10 من القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية ("القانون") والبلاغ المتعلّق بالإجراءات والمبادئ الواجب اتّباعها في الوفاء بالتزام التنوير.

1. الغرض والنطاق

يشمل هذا النصّ جميع الأشخاص الطبيعيين الذين تُعالَج بياناتهم الشخصية، بمن فيهم أعضاؤنا والمتقدّمون للعضوية والمتبرّعون والمتطوّعون وزوّار موقعنا ومستخدمو نماذج الاتصال لدينا، وكذلك الضحايا والشهود وأصحاب الحقوق الذين يتقدّمون إلى الجمعية. وهدفنا هو إعلامك بشفافية بالشروط والأغراض التي تُعالَج بموجبها بياناتك الشخصية.

2. فئات البيانات الشخصية المعالَجة

وفقًا لطبيعة أنشطتنا، قد تُعالَج فئات البيانات الشخصية التالية:

• بيانات الهوية: الاسم واللقب؛ وعند الاقتضاء بحسب التشريعات في عمليات العضوية والتبرّع، معلومات مثل رقم الهوية الوطنية وتاريخ الميلاد.
• بيانات الاتصال: البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والعنوان ومعلومات المدينة.
• بيانات العضوية: معلومات طلب العضوية والاشتراكات والمهامّ ضمن أجهزة الجمعية.
• بيانات التبرّع والبيانات المالية: معلومات عن مبلغ التبرّع وتاريخه ووسيلة الدفع (لا تُحفَظ بيانات بطاقتك لدى الجمعية، وتُعالَج فقط لدى مؤسسة الدفع).
• بيانات التطوّع: معلومات طلب التطوّع ومجالات الاهتمام والأعمال المُسهَم فيها.
• بيانات الطلبات والملفّات: بلاغات الانتهاك المقدَّمة إلى الجمعية وإفادات الضحايا والشهود والوثائق والمحتويات المتعلّقة بها.
• بيانات أمن المعاملات: عنوان IP ومعلومات المتصفّح والجهاز وسجلّات الدخول.
• بيانات التسويق والاتصال: معلومات الاشتراك في النشرة الإلكترونية والتفضيلات.

3. البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

نظرًا لعمل الجمعية في مجال حقوق الإنسان ومكافحة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية، قد تشارك من جانبك ضمن بلاغات الانتهاك وإفادات الضحايا والشهود بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة كالصحة أو الأصل العرقي أو الدين أو الرأي السياسي. وتُعالَج هذه البيانات فقط ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة 6 من القانون؛ استنادًا إلى موافقتك الصريحة أو إلى الحالات المنصوص عليها في القوانين، ومع اتخاذ كلّ التدابير الإدارية والتقنية اللازمة. ونرجو منك مشاركة المعلومات من هذا النوع بالقدر الضروري للعمل المعنيّ فقط.

4. أغراض المعالجة والأسس القانونية

تُعالَج بياناتك الشخصية للأغراض التالية، استنادًا إلى الأسس القانونية المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من القانون:

• إدارة عمليات عضوية الجمعية ومتابعة الاشتراكات — النصّ الصريح في القانون وتنفيذ العقد.
• إدارة عمليات التبرّع وتسجيلها وفق التشريعات — الالتزام القانوني والمصلحة المشروعة.
• تقييم طلبات التطوّع وتنظيم أعمال المتطوّعين — الموافقة الصريحة والمصلحة المشروعة.
• الردّ على طلبات الاتصال والطلبات — المصلحة المشروعة.
• فحص بلاغات انتهاك الحقوق وتوثيقها وإدارة الإجراءات القانونية — الضرورة لإقامة حقّ أو ممارسته أو حمايته.
• إرسال النشرة الإلكترونية والإعلانات — الموافقة الصريحة.
• ضمان أمن الموقع والالتزامات القانونية — الالتزام القانوني والمصلحة المشروعة.

5. نقل البيانات الشخصية

قد تُنقَل بياناتك الشخصية إلى مجموعات المتلقّين التالية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من القانون:

• المورّدون الذين نتلقّى منهم خدمات كالاستضافة والبريد الإلكتروني وبنية الدفع (بصفتهم معالِجين للبيانات، في إطار ضمانات تعاقدية).
• المؤسسات والهيئات العامة والجهات القضائية والإدارية المخوَّلة قانونًا.
• حيث توجد موافقتك الصريحة أو حيث يكون ذلك ضروريًّا لحماية حقّ، وبحكم طبيعة عملنا، المؤسسات والهيئات والآليات الوطنية والدولية القائمة على الحقوق.

وباستثناء الحالات المذكورة أعلاه، لا تُشارَك بياناتك مع أطراف ثالثة. ولا يتمّ النقل إلى الخارج إلّا عند استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون.

6. طريقة الجمع

تُجمَع بياناتك الشخصية عبر نماذج العضوية والتبرّع والتطوّع والاتصال في موقعنا، والمراسلات البريدية، وتسجيلات الفعاليات، والسجلّات التقنية التلقائية (ملفّات تعريف الارتباط وملفّات السجلّ)؛ بوسائل آلية كليًّا أو جزئيًّا أو بوسائل غير آلية.

7. مدد الحفظ

تُحفَظ بياناتك الشخصية طوال المدّة التي يتطلّبها غرض المعالجة ومدد التقادم والحفظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. وعند انتهاء المدّة أو زوال غرض المعالجة، تُحذَف بياناتك أو تُتلَف أو يُزال طابعها التعريفي.

8. حقوق صاحب البيانات (المادة 11 من القانون)

عملًا بالمادة 11 من القانون، يحقّ لك بالتقدّم إلى المسؤول عن البيانات أن:

• تعرف ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج،
• تطلب معلومات إن كانت قد عُولِجت،
• تعرف غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدَم وفقًا له،
• تعرف الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها،
• تطلب تصحيحها إن عُولِجت ناقصةً أو خاطئةً،
• تطلب حذفها أو إتلافها ضمن شروط المادة 7 من القانون،
• تطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
• تعترض على نتيجة تنشأ ضدّك عبر التحليل الآلي حصرًا،
• تطالب بالتعويض إن لحقك ضرر بسبب المعالجة غير القانونية.

9. ممارسة حقوقك وتقديم الطلبات

يمكنك تقديم طلباتك المتعلّقة بالحقوق أعلاه، مرفقةً بمعلومات تثبت هويّتك ووفقًا للبلاغ المتعلّق بإجراءات ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات، عبر القنوات التالية:

تُنجَز طلباتك مجّانًا خلال 30 يومًا كحدّ أقصى بحسب طبيعة الطلب. غير أنه إذا تطلّبت العملية تكلفة إضافية، فقد تُفرَض الرسوم وفق التعريفة التي يحدّدها مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي حال رفض طلبك، يحقّ لك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يومًا من تبليغك ردَّنا المسبَّب.

آخر تحديث: حزيران/يونيو 2026